Noblesse nezavazuje

Krátkodobá smlouva manželství, což je americký spisovatel Kurt Vonnegut uzavřel se svou ženou Jane během těhotenství.

I, Kurt Vonnegut, Jr., osobně tímto přísahám, že budu věrný závazků uvedených níže: Je-li souhlas mé manželky nemá nadávat na mě, ne křičet a neruší jiná cesta k této otázce se zavazuji k mytí podlahy v koupelně a v kuchyni jednou týdně, ve vhodném datu a času ke mně.

Nejen, že udělám to dobře a pečlivě, to znamená, že podle jeho názoru, zalezanie vanu pro WC, umyvadlo, mrazákem a všech koutů; a že budu také vyzvednout a přesunout na jiné místo jakýkoli pohyblivý objekt, který mi bude scházet na výše uvedených površích, a tím vyčistit podlahu pod nimi, a to nejen v okolí.

Navíc s ohledem na tyto snahy, budu zdrží pronášet věty jako „Sakra,“ „Sakra!“ A další zaklení as podobným jazykem na nervy v situaci, kdy je důvod pro jeho použití je jediným setkání s nevyhnutelným. Mohu-li se jednat v souladu s těmito dohodami, se moje žena získat úplnou svobodu nadávat na mě křičet a obtěžovat jinou cestu tak dlouho, jak jsem se umýt podlahy v každém případě - bez ohledu na to, jak jsem zaneprázdněn. By také, že bude poskytovat následující neesenciální pohodlí:

1. Jdu pověsit své oblečení a dát boty ve skříni v době, kdy jste je nevyužijete.

2. Nebudu nepřiměřeně opotřebené nečistoty do domu nevytiraniya nohama na rohoži u vchodových dveří nebo tím, že nosí pantofle při provádění odpadky na ulici, stejně jako jiným způsobem.

3. Budu vyhodit věci, jako je prázdných krabiček zápalek, cigaretových krabiček, kartonů, které se vkládají do límce košile, a tak dále. do koše, místo aby nechal je ležet na židlích a na podlaze.

4. Po holení, dám svůj holení zpátky do skříně.

5. Pokud jsem na vině vznik prstence kolem vany mozků, I - pomocí „čistší“ Swift a kartáče, namísto použití vlastních žínky - otmoyu ní.

6. Za předpokladu, že moje žena shromažďuje špinavé prádlo, dát do pytle a dá tašku o sobě na viditelném místě v hale, odkazuji nad prádla v prádelně a to nejpozději do tří dnů poté, co se objevil na chodbě; Jsem v budoucnu budu mít čisté prádlo z prádla a přivést zpět do dvou týdnů poté, co se špinavý.

7. Během kouření, učiním veškeré možné úsilí, aby nedošlo k dal popelník na povrch, který naklápí, oblouky, ohyby, vrásky, nebo jsou citlivé na sebemenší vzrušení; za takové povrchy lze chápat jako hromadu knih, předem složené na okraji židle nebo loketní opěrky židle a kolena. 8. Nebudu dát cigaretu - nebo třást popel - červený kožený koš nebo koš pro značky, které moje milující manželka dělají mě na Vánoce 1945, protože tento postup výrazně snižuje estetickou kvalitu av neposlední řadě také praktickou hodnotu zmíněných položek ,

9. Pokud by moje žena vyžadovat ode mě něco, co lze považovat pouze za rozumnou požadavek, která leží uvnitř hranic obyčejných pracujících lidí pochopeny (jistě, když žena je těhotná), udělám to na tři dny poté, co se dostala ke mně. Strany se pochopit, že moje žena neřekne nic vztahující se k předmětu, s výjimkou, samozřejmě, „děkuji“ za tři dny. Nicméně, když jsem nesplňují stanovený požadavek na značnou dobu, moje žena by se zcela správně nadávat na mě křičet a obtěžovat jinou cestu tak dlouho, dokud nebudu nucen dělat totéž jako samozřejmost.

10. Výjimkou z výše uvedeného pravidla je tři dny vynášení odpadků, které, jako každý hlupák ví, nemůže čekat tak dlouho. Vezmu odpadky po dobu tří hodin poté, co moje žena mi říká, že je to nezbytné. By bylo hezké, ale pokud jejich vlastní oči, aby zjistil, že je na čase vynést odpadky, budu dělat tento konkrétní úkol z vlastního podnětu, a tak nebudu nutit mou ženu upozornit na problém, diskuse o nichž je to trochu bez chuti. 11. Je zřejmé, že pokud se mi podaří najít své povinnosti nepřiměřené nebo příliš omezující mou svobodu, pokusím se je měnit s rozumnou protinávrhů, které mají být předloženy v ústavním pořádku a jednání v rámci slušnosti, - místo nepravosti přestávají plnit své závazky jen exploze bitvy, nebo něco takového a pak tvrdohlavě ignorují.

12. Podmínky této smlouvy jsou považovány za závazné až do doby po narození našeho dítěte, kdy (o uzavření lékaře), moje žena bude plně obnovit svou schopnost a musí být schopen ukázat více nadšení než je doporučeno v tomto okamžiku.

25.dubna 1946