RAS akademik

Bývalý velitel skupiny v 10. horské divize americké armády, Brian Mokenhaupt vysvětluje, proč více než cokoli jiného, ​​že chce jít do války a střílet lidi. Jako příklad, který se používá portréty Marines od Kilo Company, což je jeden měsíc po střelbě zabil 24 iráckých civilistů v Hadítha.

Brian Mokenhaupt: „Před několika měsíci jsem narazil na stránky se spoustou obrázků a videí z Iráku - jako například ty, které ve zprávách obvykle neukazují. Sledoval jsem odstřelovače rebelové zabít americké vojáky, a jak vyhodit do povětří na trhy plastu naplněné automobily. To vše bylo doprovázeno obvyklým propagandou pro zvukový doprovod - charakteristika kovové zabarvení v hudbě a hlasitý rytmický zpěv. Chcete-li vytvořit napětí se konalo v rámu reportéři prázdné silnici. Pak se objevil vojenský džíp a následoval výbuch - „houby“ špíny a kouře, letící vzduchem ... kusy kovu do jiného nahrávacího a fotografiemi rebela zabil, důlní silnici, na třetině jsem viděl pozůstatky obětí střelby a bombových útoků odfoukl sebe nahoru - pohled které nejsou určeny k lidské oči. Byl jsem nemocný z těchto obrazů, ale jejich znalosti zpoždění, vrací klid a nemohl jsem zastavit a být spokojeni - to vše klikli a klepnutí myší, přepnutí obrazu. Pravděpodobně proto, že narkoman cítí, vzít dávku po dlouhé přestávce, a pěkná, a nemocné, a všechny barevné se stejnými pocity. Na můj husí kůže, žaludku olizovat. Vstal jsem - mé nohy povolila - a šel do kuchyně připravit večeři. Začal snížit cibuli, ale brzy zjistil, že moje ruce se mu třásly. Odmlčel se, ale třes nebyl uklidnil. Pak jsem pil pivo. Opřela jsem se u kuchyňského stolu - doma, v Americe - a celý život tady najednou mě napadlo, jak je zvláštní.

Vrátil jsem se z Iráku více než před rokem, a ke svým příbuzným, tolik věcí, které přežily, a zároveň na dlouhou dobu stala minulost, která je nejlépe pevně zapomenuta. Ale v klidné chvíle úlevy plodí pocit viny ve mně. Možná mají pocit, že jsem ve stejné potěšeni jeho návratu, protože jsou od toho, co vidím znovu. Možná si myslí, že když jsem mohl začít znovu, nebyl bych tam šel. No, možná, a já bych nešel. Ale chybí mi Iráku. Nestačí této války. Válka obecně. A to je velmi těžké pochopit, proč tomu tak je.

Svobodník Joshua Palmer

20 let, narozený v Pleasant Prairie, Wisconsin.

Druhá četa Kilo společnosti třetího praporu první námořní divize americké armády. Haditha, Irák, 22.října 2005.

Jsem rád, že jsem doma, že dostat pryč uniformu, která každé ráno jsem se vzbudil vedle jeho manželky. Bojím se o přátel, kteří zůstali v Iráku, a lituji, že jsou tam pořád. Když jsem byl s nimi, touha a bolestné zjištění, že jsem neměl moc nad svými vlastními životy, často se mi opravdu nenávidět válku. Nelíbilo se mi cítit ho zabírá, nebyl jsem si jistý, že naše věc je spravedlivá. Stojí to za to zabíjet a umírat za to? Chaos a utrpení, které jsem viděl, byly hrozné a odporné. Ale válka vytěsňuje a narušuje naše životně důležité orientační body, vrhá světlo na ty oblasti, které většina lidí stále zůstávají tmavé a neprozkoumané. I když jsou pokryty tyto oblasti, které se stávají součástí nás.

Poté, co na večírku dlouho předtím, než armáda, slyšela jsem rozhovor. Můj přítel, který sloužil několik let u námořní pěchoty, řekl přátelům, že poté, co strávil alespoň jeden den s pistolí zastrčenou za opaskem - a to i v případě, nikdo ho uvidí - ona bude cítit jinak. Pro lepší nebo horší, ale to bude mít jiný pohled na svět. Ozbrojený muž cítí svou sílu. Nesouhlasila, a pokrčil rameny. Nemělo žádný smysl hádat: jí jednoduše řečeno kus pravdy. Samozřejmě, že měl pravdu. Ale to není všechno.

Strávil jsem hodiny pozoroval svět skrze zaměřovače pušky sledoval průběh každodenního života. Ženy visely prádlo na střeše. Muži byly obchodovány na trhu přes skopové šunky. Děti chodily do školy. Podíval jsem se na ně a doufat, že moje přítomnost bude jejich život lepší, a jednou jsem ho uvidí - bude to druh vykoupení. Ale zároveň jsem se podíval na muže, který by udělal něco špatného; Zjištění, tak bych ho zastřelila. Když budete mít up zbraň s úmyslem zabít, jako když vstupují do velmi podivné a vážné hry. Každé ráno se někdo probudí s touhou tě ​​zabít. Když jdete po ulici, čekají, a vy na oplátku chtít zabít. Není to touha po krvi - je to jen práce, které se zavázaly provést. A pokud jste amerického vojáka, máte kompletní sadu nástrojů pro to splnit. Můžete střílet z pušky, hodit granát, a pokud to není dost způsobit tanky, vrtulníky a dokonce i stíhačky. Rebelové něco také vědět, jak se mohou obrátit na ráno na trh v noční můře, roztáhněte lidské maso, aby se z džípu hromadu spáleného kovu. Všichni z vás - členy hrozné magic show, jak silný a bezmocný. Každý ví, že válka přitahuje lidi. V jakém věku chlapci poprvé dal prst na spoušti? Dlouho předtím, než se do sebe zamilují s dívkou, se do sebe zamilují do války, nebo alespoň ve způsobu, jakým obraz: zbraně, výbuchy a mužskou zdatnost. Když jsme se o děti ze sousedství hráli ve válce, to nebyl ani strach, ani smutek, ani zbabělost. Smrt byla doba - počítat do šedesáti, a pak si můžete skočit a hrát znovu. Nevěděli jsme o temnotě. Chlapci se příliš neliší od chlapců - oni také rádi neznámé a je také inspirováno sny poctivého výkonu služebních povinností, a opojných výkony síly, která dává zbraň. V průběhu doby, mnoho válka vyvrací takové iluze, a velmi často lidé jsou přesvědčeni, že výjimka ze zákazu zabíjení přijímány v normální společnosti - není to zadarmo, ale vážný, osamělé břemeno. Ale ani v tom nejhorším, válka není jako nic jiného. Chybí nám vzrušení, a válka je více než nahradit tento nedostatek. Válka Zdálo se odpárat kůži, a budete žít s holými nervy, si libuje v jasných dojmy, když vše se zdá být abnormální, a zároveň, přesně tak, jak by měl, a to paradox nezpůsobí sebemenší překvapení. A pak zemřeš znovu obchází stranu, a když se znovu narodil, opojen životem a smát se na smrt. Střelba a exploze zasáhla na nervy, ale přesto chcete slyšet.

Pro lidi, kteří vědí, je to žádným tajemstvím: válečné-ons. Někdy mi to úžas, někdy moje láska k boji mě inspirovala znechucený sám se sebou, ale nemohl jsem přestat milovat ji. I v době relativního klidu, válka je jasnější, hlasitější, rychlejší, zajímavější, tragičtější, destruktivní - to všechno víc. A dokonce i tehdy jsem věděl, že jednoho dne budu chybět, v tomto životě, tak zvláštní a neobvyklé. V dnešní době války byly jen jednotlivé epizody a pocity, a někde v těchto pamětí skryté příčiny smutku s nádechem lítosti.

Svobodník Jeremy Newman

19 let, rodák z Long Beach v Kalifornii.

Druhá četa Kilo společnosti třetího praporu první námořní divize americké armády. Haditha, Irák, 24.října 2005.

Na jedno pracovní místo, budeme skákat z auta a jít do noci. Vedu oddělení ve tmě po kanálech a polí do města, a dále, úzkými uličkami pošlapala zemi. Všichni spí, nebo alespoň sednout pod střechou. Díváme se do brány a přes zeď do dvora a domu. Na některých místech blýskat televizních obrazovek. Žena myje nádobí v dřezu. V dálce je slyšet psí štěkání. Nikdo neví, co jsme se proplížit ulicí. Zastavujeme na křižovatkách, pečlivě zkontrolujte, neskrýval nikoho za rohem, budeme směrovat pistolí na auto stojící na bráně, na balkonech a oknech obchodech. Všechno jasné. Budeme i nadále pohybovat. Z malé obchůdky v přední a slyšet smích pánských hlasů. Možná, že předtím, než tito lidé seděli venku ve večerních hodinách, ale teď jsou uvnitř, kde je to bezpečné. Abychom byli přesnější, bezpečnější. Otevírá dveře plechem, a ven z obchodu muž s cigaretou a zapalovač v ruce. Nezastavilo usměvavý, dýchá v chladném nočním vzduchu. Pak se jeho oči vyválí na čele, se vyhýbá Před panika a téměř padá, já jsem jen pár metrů od hotelu. I mumlat na pozdrav, a jdeme zpátky do tmy.

Ale v noci. Ztratili jsme v písečné bouři. Sedím vedle řidiče a snažil se rozeznat na silnici v tomto víru, a půjdeme tři džípy. Světlomety nesvítí nic jiného než víření prachu. Jeli jsme na těchto komunikacích po celé měsíce, a my je dobře, ale teď to nepomůže. Takže jdeme pomalu, snažil se pádu do příkopu a ne proniknout do něčí kuchyně. My nadávat a smát. Situace je absurdní, ale máme spoustu legrace. A přesto nějak jeep mé čety noc v plamenech, a to se změní na příšerných a krásné vířící květiny červené, žluté a oranžové, v době rozptýlení tmu. Se nějakým zázrakem se nám podařilo znovu přežít - za bůhvíkolikáté. Opět v noci, a McCarthy kňučet; Cherry zapálit cigaretu skoky ve tmě. Byl smutný, že zůstane ve službě pro pistoli a jít s námi. Dnes jsme opustili tábor brzy ráno, pak se vrátil na večeři a nyní se chystají zaútočit na dům obchodníka se zbraněmi. Toto je náš první skutečný nájezd. Byl jsem otřesený, obvyklý pohyb nastavením na svých bedrech těžkou neprůstřelnou vestu. Potom - helma, lékárnička, mapy, rádio, munice, puška, a tak dále. Teď jsem vypadat jako všichni ostatní - jsem se stal součástí této podivné destruktivní organismu. Jedeme kolem mapu nasazené na kapotě džípu a plánované trasy. Wells, velitel skupiny, vysvětluje, jak bychom měli jednat. Rychle dostat dovnitř. Sledování nebezpečných zón. V případě, že je ozbrojený, zabij ho. Dívám obvozhu skupinu, obličeje přátel, tak dobře známé pro mě, a já se cítím naši společnou sílu, tento notoricky známý sílu. Samozřejmě, že záleží na tom, o pocit kamarádství. Sdílíme mezi sebou a ponižování a euforii a strachu ze smrti. Ale je tu i něco víc: podřízení sebe, dobrovolně či nedobrovolně, bezduchý mechanismus. Věřím ve spravedlnost války? To je jedno. Hodit ho a žít v této chvíli, kde je málo, co lze chápat a dokonce menší kontrolu, kde se celý svět se zúžil na jedné ulice, jednoho domu, jedné místnosti, dveří.

Po půlnoci jsme se dostat do auta, odejdou řetězec táborů a odeslána do správného domu. Sedím na zadním sedadle, a mám trochu strach madla; Břišní hořet. Myslím, že jsme. Zlomím do dveří. Co když začne střílet, mě praštil do obličeje, než budu mít čas k překročení hranice? A pokud jsou tam dva nebo tři? Kdyby se hodí granát u nás? Myslím, a přemýšlet o tom, přejděte na různé scénáře na paměti, plánovat své aktivity, know-how, aby hřeben z místnosti, protože tahy ve dvou rebela obrací svou hruď, a hot míč uvnitř rozpouští.

Jsme z auta několik bloků k cíli a ponořit se do noci. Jako vždy, psi štěkají. Budeme mít vysokou zeď kolem domu a v rozhlase dát strojové instrukce k zablokování ulic. Projekt by měl projít rychle. Ale dříve, než začnete chaos teď, když jsme se choulili ve stěnách mých kamarádů a tělo ke mně tiskla, takže můžu slyšet lapal po dechu a jeho vlastní, přijde okamžik, kdy můžete ocenit, že je důležité, nesmyslnost, novost a vzrušení z toho, co se děje. Je to realita? Srdce bít silněji. Hands stisknutí zbraň. Musím se uklidnit. Zbytek světa zmizí. Kdo ví, co je na druhé straně?

Tělesný Francis Woolf

22 let, rodák z Crestwood, Kentucky.

Třetí četa Kilo Company třetího praporu první námořní divize americké armády. Hit, Irák, 22.září 2005.

Jedna, dva, tři - jít. My bourat bránu a řítí přes dvůr k domu, držel u hlavně okna a střechu. Wells se zrychluje s beranidlem - krátké těžké trubky s držadly - a odešle ji na masivní dřevěné dveře. Zámek je rozdělen s ránou, dveře letí z pantů a my, jako stovky tréninku předtím, kopal uvnitř. Nikdo mě střílí do obličeje. Granáty nejsou valit dolů k nohám. Kopl jsem otevřel dveře. My kontrolovat tmavé ložnici a zapálil jejich pochodně připevněné k pušek, běžet z jedné místnosti do druhé. Samozřejmě, byl pryč. Prohledali jsme dům: gut-trýznivou boxy, vytrhnout matrace, děrování otvorů ve stropě. Najdeme pušky, granáty a stovky liber střelného prachu. A pak, kolem svítání, lehnout si na tlusté koberce v obývacím pokoji a usnul, unavený a uvolněný.

Během této razie bylo následováno desítky dalších. Často se zaokrouhluje pozdě v noci - lidé se probudila z toho, co jim rozbije bizarní vojáků v ložnici. Ženy a děti křičeli hrůzou. Při pohledu na něj jsem si představovala, jaké by to bylo na mně, jestli vojáci vyrazil dveře v noci v mé ložnici, a nemohl jsem nic dělat chránit svou rodinu. Nerad bych tyto vojáky. Ale pořád si užil útočit s jejich stresu a nepředvídatelnost. A v duši jsme pokračovali bojovat se smíšenými pocity.

Moje žena přišla do Iráku, když jsem tam sloužil již podruhé. Usadila na severu a začal trénovat iráckých novinářů. Strávila večer v restauracích a čajovnách ve společnosti svých iráckých kamarádů. Mluvili jsme o jeho cely, když povoleno nespolehlivý komunikace, a ona mi řekla o tomto životě, který jsem nemohl ani představit, na dovolené se svými kolegy a pozvání k návštěvě. Neměl jsem žádné přátele, Iráčany, kromě několika málo z našich překladatelů, a hosté byli mě nepozvali. Řekl jsem jí o svém životě, o bolestných dnů a děsivé sekund, a ona byla strach, jako kdyby z toho všeho jsem nepřestal přemýšlet a klást otázky, a by se nestal pasivním účastníkem události. Ale ona mě soudit, ale já jsem jí neřekla, že někdy mít radost z jejich práce, který občas pokusila nedělat dalekosáhlé závěry, a to vše je jako hra. Neřekl jsem, že smrt je vždy nablízku a je-li zároveň, někde daleko, ale všude tam, kde to bylo o ní z nějakého důvodu nechcete myslet. Jsme víc štěstí než mnozí jiní: oba jsme se vrátili domů. Dva studenti zabil svou ženu - byli mezi desítkami novinářů zabitých v Iráku - a kluci, se kterými jsem sloužil, umírá stále. Jeden z nich se vrátili domů a spáchal sebevraždu na Den díkůvzdání. Další explodovala v Bagdádu na Štědrý den.

Když jsem přemýšlel o tom, že se cítil jako CAD, protože jsem vynechal válku, a uvažoval, jsem jedním nebo ne. Ukázalo se, že ne.

Vidět na internetu ty videa, zavolal jsem na některé z jeho přátel, odešel z armády, a zjistil, že i oni si ujít válku. Wells byl téměř zabit v Iráku. Ostřelovač ho střelil do hlavy, lékaři uříznout polovinu lebky, a ten se postupně stal se opět v nemocnici několik měsíců. Nyní, to postrádá pak vzrušení. „Nechci vypadat jako psychopat, ale to cítí se jako bůh - říká. - Možná to není nejlepší způsob, jak produkovat adrenalin, ale tam je buzz ". Před Iráku, neměl dívat na horory. Teď hledá pro ně polechtat nervy zažít prudké nárazy - i když jen na chvíli.

McCarthy je také ne dost války. Zachránil život Wells, jeho ovázanou hlavou perforatum. Teď dodává stavební materiály týmy, které budují velké hotely na plážích Jižní Karolíně, a čeká policie se bude zabývat jeho žádost o zaměstnání. „Jednotvárnost mě zabíjí - mi řekl, jít do skladu, výztužné strany. - Chci být zaslány nájezdu. Chcete něco explodovalo. Že se něco změnilo a dnes. " Chce neznámu: „Může se stát cokoliv, a to se stává. Najednou se celý váš svět otřásá, a teď se všechno změnilo. Je to život plný nebezpečí. Žijete na hraně. A ty jsi ten špatný pro deset mil kolem sebe. "

Smrtelné nebezpečí zostřuje smysly. Jedná se o jednoduchý zvířecí instinkt. Začneme lépe rozpoznat, co náš svět je vůně, barvy a chuti. Narušuje a obohacující zkušenost. Nyní mohu dostat to, co chci, ale nejsem tak dobrý, jako když to nebylo pro mě dostupná. Jednoho večera v Iráku, jsme McCarthy stál na střeše a jsou uvedeny vše, co jsme chtěli jíst. Zastavili jsme se na domácí pizzu a ledově studená piva, a pak přes naše hlavy dlouho kulometné praskal oheň. Přejdeme na druhou stranu střechy, ale šíp zmizela na konci dlouhé aleje. Dnes Vzpomínám pizza a pivo je živější, než kdybychom McCarthy ho opravdu snědl.

Stephen Parker Super tělesný

20 let, narozený v Athénách, Texas.

První četa Kilo společnosti třetího praporu první námořní divize americké armády. Haditha, Irák, 22.října 2005.

Hovoříme s nostalgií i jak plní do sáčku mrtvé tělo, protože to bylo tenkrát. Bullet obrácení voják stehenní kost, roztříštila kost a natržená tepna, a tak se rychle vykrvácel na chodníku. Otočili jsme se a rozepnul nylonovou tašku a dal ji vedle mrtvoly. A pak se na chvíli zaváhal: nikdo nechtěl pustit do podnikání. Vzal jsem si mrtvého muže ruku a hodil ji - snad instinktivně, a možná i mimo odporem. Byl stále tak blízko ke světu, že pokud nasává z mého života se snaží buď vrátit, nebo se mi s ním. Zahlédl na nás napůl otevřené oko. Zírala jsem na něj, tento objemný mrtvé tělo, a pak ho vzal za zápěstí, silný a teplý. Ten muž byl obrovský - dva metry vysoká, váží 110 kilogramů napjaté My válcované ji do pytle a upevní z dohledu. Velitel čety dal dva sousední děti pět dolarů, takže se promývá krev louže, již začaly kroutit. Ale zeď byla handprint - po obdržení kulku, voják se snažil zůstat na nohou. Někdy o tom přemýšlím a jsem rád, že jsem nikdy neměl na zip ve stejném sáčku svého přítele. Nebo se ocitnete sám do ní padá.

Ale vzpomínky, dobré nebo špatné - to je jen jeden z důvodů, proč válka tak dlouho neuvolní ze svého objetí vrátil domů vojáky. Válka byla urgentní a intenzivní, nejdůležitější událost - po celou dobu ve zprávách a na obálkách časopisů. Ale doma v každodenním životě člověka je těžké najít tento pocit, že je potřeba znovu. A není to jen vágní vyhlídky a málo placených pracovních míst v provinčních městech. V mých dnů od doručení zcela neznámí lidé mi poslal bonboniéru a sušenky. Během své dvoutýdenní dovolenku cizinci mě čekal na letišti se jásavě výkřiky a objetí. Jednou večer, když jsem měl večeři s rodinou v restauraci, muž u vedlejšího stolu nám koupil láhev vína za 400 $. Samozřejmě, že v těch okamžicích, vždycky jsem se cítil trochu mimo mísu, ale přesto to bylo příjemné. Chtěl bych se vrátit, ale často chci najít sami tam na pyatidesyatigradusnoy otupující teplo nebo chladný čekat, když se mizerně a unavení, se podíváte na černý a zelený svět skrze zařízení pro noční vidění. Někdy se mi zdá, že vejdu do mlhy a všechny pocity jsem se otupila, protože moje vystaveny nervy dotáhnout citlivé pleti poškrábané. A někdy si myslím o válce: Chci jít domů. Je to jako výstřel v srdci, instant lítost za minulé štěstí. Touha, smutek. Snažím se představit sám sebe v Iráku, zatímco on byl pak, a nemohu. Jen smutek a podivná prázdnota ve svém srdci.

Mí přátelé, kteří se chystají k návratu do Iráku nebo tam vrátili, nehoří nadšením. Jakékoli sympatie pro válku otráveného praktickými úvahami o tom, jak dělat svou práci a přežít v boji. My Wells a McCarthy lze hovořit o válce s nostalgií, protože jsme nyní v jiném světě. A dokonce jsme skoro nemluví o tom, protože odešel do různých směrů a další málo je těch, kteří mohou porozumět.

Po mém návratu, lidé se mě často ptají o Iráku, a ze všeho nejvíce, odpověděl jsem, že tam nebylo tak špatné. Prvních pár krát moje žena překvapen sebeuspokojení. Proč jsem jim říct, jak se to všechno stalo ve skutečnosti? Ale nemohl jsem opravdu vysvětlit své pocity. Válka ve skutečnosti nebylo tak špatné. Ano, tam bylo bombardování a střelby, a nervový šok, ale je to jen práce. Upřímně, nebojují tak těžké. Myslíte si, reagovat na situaci a snaží se přežít. Neexistuje žádný účet za elektřinu, žádné platby za auto nebo každodenní starostí. prostě jdete do práce, vrátit se živý, a další den znovu. McCarthy volá to jasnost a čistota. No, možná. Ale byl jsem si jistý, že ti, kteří se mě zeptal, nechápu to. A proč je to - Často jsem si myslel, že jen chtějí příběhy o válce, chci slyšet o mlýnku krve a masa. Ti, kteří opravdu chtějí pravdu, to může najít sám. Ale zpravidla se lidé chtějí jen polechtat nervy. My všichni milují. Sníme o životě mimo naší rutiny. To je důvod, proč jsme chtěli tragédii, rád slyšel o válce a smrti - to nás vzdaluje od vůle. Jsme zíral na nehody a zjistit, jak jsou lidé ponižováni v reality show, a ve spěchu mluvit o nejnovější katastrofě s přáteli, podobně, vyprávění příběhu, děláme to s ní, i když jen krátce. Snažíme se diverzifikovat svůj život pro druhé, protože potřebujeme špetku tmy. Válka nás přitahuje, protože jsme tak daleko od své realitě. Možná bychom se jinak zacházet s atentáty na obrazovce, pokud jste věděl, jako skořápka píšťal ve vzduchu jako počet velkých hluk mozek a zvonění v uších, když jsme byli obeznámeni napětí, které budete čekat, zda auto vybuchne, stojí vedle vás na semaforech, a zda bomba ve svém domě v noci potěší, když spíte. Nemyslím si, že iráčtí vojáci někdy chybět válku. Nemohu si dovolit tento luxus. Vrátil jsem se do klidné zemi, která nezná válku uvnitř svých hranic pro téměř půl století. Ano, naši kluci někdy přijde domů v rakvi. Ale žijeme tady, nevěda další tragédie a hrůzy války: v našich městech není na denním pořádku chaos a panika, soused nezabíjí souseda, ne násilí vrhá lidi do beznadějné deprese.

Stále mi chybí válku.

Jednou v Iráku a zanechaly za sebou ostnatým drátem, zastavte se před bránu, aby se poslední přípravy. Vyjměte zásobník s třiceti kolech váží půl kila. A vloží ho fiksiruesh stiskem dlaně. Pak je rukojeť spouště odtáhla a propuštěn. Brána se posouvá dopředu s kovovým myší odeslání v kufru prvního zásobníku. Click-Clack. Mám-li slyšet zvuk padesát let, vzpomínám si na to okamžitě a přesně - zvuk je plný možností. Na skokanské prkno do vody, řekl školu vědy, budete mít potenciální energii. Když letíte dolů - kinetické. A jdu ven z brány, jen aby krok přeskočit, transformuje svou energii. "