Pravidla života Sergej Dovlatov

• Životnost Pravidla Sergej Dovlatov

Moje profese - ať už ruský autor.

Narodil jsem se v není příliš hustá rodinu. Nevalný ve škole. On byl vyloučen z univerzity. Působil tři roky v stráži tábora. Napsal jsem příběhy, které nemohly být zveřejněny. Byl nucen k opuštění své vlasti.

Přemýšlel jsem o tom, jak lze formulovat svou národnost, a rozhodl, že jsem byl ruský v profesi.

Celý život jsem vyprávět příběhy, které jsem kdy slyšel někde, a to buď vynalezli nebo transformované.

Pořád jsem NĚCO Barges na Něvě, zamrzlý v ledu. Neměla ponětí o žádnou hodnotu vůbec, jak se zdá, s ní bylo všechno ukradený, které by mohly být ukradené. Ale hodiny tři lidé - další dva byli s vyšším vzděláním - to byl střežen.

ME se nevytiskne. Nemohl jsem vydělávat literární dílo. Stal jsem se zbláznil, stal se velmi pití. Byl jsem obklopen stejnými opilí neuznaných géniů. Ale tam, kde jsem přinesl své příběhy, celý život jsem slyšel jen komplimenty. Nikdo nikdy vyjádřil pochybovat o mé právo zapojit se do literárního díla.

Ničeho nelituji o svých zkušenostech z chudoby. Pokud si myslíte, Hemingway, chudoba - nenahraditelným škola pro spisovatele. Chudoba nutí lidi zájem. Je s podivem, že Hemingway to věděl, jakmile bohaté.

Nechal jsem se stát spisovatelem.

Jedinou zemí na světě, kde se člověk neznámého původu, který je vlastníkem východoasijské jazyky evropských bude cítit přirozené, - to je Amerika. Když jsem žil v Leningradě, čtu „tamizdat“ nebo přeložené autory. I když někteří americký román byl popsán jako hrdina šli do baru, podíval se na pult zinku půl dolaru a objednal dvojitý martini, jak se zdálo tak skutečné, autentické ... prostě Shakespeare!

Nyní v emigraci rádi mluví o svých zkušenostech s utrpením. Mám nikdo hodil, ne nahradil, neposílá. Stejně jako tam byl život sám. Poutech jsem nebyl nucen jít tam - jen doporučuje.

TRADIČNÍ OPTION emigrant v té době - ​​jeho manželka pracuje, a její manžel, ležící na gauči, řečnit způsobem Lokhankin, dělat plány a přemýšlet o osud demokracie. To, co jsem dělal za pár měsíců.

V Americe jsem se nestal bohatý a úspěšný člověk. Moje děti se zdráhají mluvit rusky. Jsem zdráhají mluvit anglicky.

Jsem muž slabý a odolný disident mě nemá naději na úspěch.

Nezajímám FAKTA, jsem pletou mnoho lže, já ne přísný, ne energický, ne ones krátkodobé novinář. I když se životnost vydělávat právě to. A je v exilu, jsem pro sebe vyvinuli žánr. Protože jsem nevěděl, americký život, nevěděl americký tisk neřídil americké umění, představil jsem žánr, který v Rusku se nazývá „Podívejte se a něco“. Dovlatov chvástá, co je nezbytné.

Úspěch v Rusku - pojmy jednoznačně. To zahrnuje peníze, slávu, pohodlí, pověst, pozitivní tisku, pověst čestného člověka, a tak dále .. V Americe úspěch může být deset, dvanáct, patnáct. Tam je úspěch na trhu, mít úspěch s univerzitními profesory, tam je kritický úspěch, mít úspěch s obyčejnými lidmi. Můj případ v angličtině se nazývá „kicker ekleym“ - vidět kritiku. Od nepaměti v Rusku není techniku ​​nebo obchod v centru vědomí lidí, a dokonce i náboženství, a literatura.

Nejsem si jistý, že považuji za spisovatel. Považoval bych za sebe vypravěč. Není to totéž. Writer obsazeno vážné problémy - píše ve jménu kterých lidé žijí, jak lidé by měli žít. Vypravěč píše o tom, jak lidé žijí.

Existují lidé, což je rozdíl šmejd a osobní tvořivost není tak nápadné. A já, zdá se, že některé jiné části mozku, které jsou obsazeny. Jestli dělám něco vlastní, nepíšu ze srdce, to je samozřejmě špatně.

NONE Writer nezanechal dobrovolně své tvůrčí činnost. Mezi technické inteligence dezertérů, jak se vám líbí, ale existují téměř žádný mezi spisovateli.

Teď jsem se stal ve středním věku, a ukázalo se, že žádná ze Lva Tolstého nebo Faulkner mnou nefunguje, přestože všechno píši je vydáván. A my se dostala do popředí některé podivné věci: ukázalo se, že mám rodinu, že manželství - není jen fakt, že je to proces. Ukázalo se, že děti - není to investice, není objekt pro maxim a ne znevažovat bytosti, které nějakým způsobem vychovávat je, čert ví, co, ale je to nějaký druh Božího stvoření, na kterém jste závislí, že vás kritizoval, a se kterými je třeba za každou cenu zachovat normální lidské vztahy. To se ukázalo být velmi důležité.

Ironie - oblíbený, a co je nejdůležitější, jediná zbraň bezbranné. Ruského WRITERS úspěchy nepochybně patří Joseph Brodsky. Jiní mají tendenci lhát.

Ruští spisovatelé velmi zřídka předán zahraničních subjektů v zahraničí. Dokonce i Nabokov poznámka, ruské znaky - obývací pokoj a cizinci - podmíněný pořádku. Jediným Cizinec, který žije v něm - Lolita, ale to je od přírody - typické ruské dámy.

Uvědomil jsem si, že bych se nikdy psát o Americe, nikdy přejít na angličtinu.

Tři věci žena může udělat pro ruského spisovatele. To ho krmit. Ona může upřímně věřit v jeho geniality. A konečně, může žena ho nechat na pokoji. Mimochodem, třetí nevylučuje první a druhý.

Život je krátký. Člověk sám. Doufejme, že to vše je docela smutný, takže můžu pokračovat, aby se zapojily v literatuře.

Osobně jsem psát pro své děti, aby po mé smrti všichni číst a pochopit, co měli zlaté otce, a to bylo pak, konečně, opožděné lítosti slzy oplývala z jejich nestydaté amerického oka!