Jako ruský změnila amerického života

• Jako ruská změnil americký život

Při svých cestách jsem si uvědomil jednu věc: můžete začít s jakoukoli zemí i pěšky, ale pokud budete dělat nic o tom vědět, jít na cestu, a nikdo nemluvil o cestě, stále nepoznala některý ze země nebo o lidech.

Brzy po svém příjezdu v Rusku, jsem pil s mužem jménem Ivan. Minuli jsme několik šálků. Máme co si s ním promluvit, možná komedie, nebo možná o počasí. A najednou uprostřed hovoru, udeřil dlaněmi na stůl.

„To je zajímavé!“, - řekl. Nevím, co na to říct, a pokračoval: „Chci mluvit o něco zajímavého!“

„Co tím myslíš?“ - zeptal jsem se. Pil. Nevypadal rozzlobeně. „Jen chci mluvit o něčem zajímavém. Opravdu jste to zajímavé? "

Přemýšlel jsem o tom a uvědomil si, že jsem si nemyslím, proto řekl jsem mu:

„Abych byl upřímný, ne.“

„Výborně! Tak mi řekni něco zajímavého. "

Myslel jsem, že ještě víc. Věděl jsem, že určitě musí vědět něco zajímavého. Mám to! Jsem zběhlý ve filozofii a literaturu, a upřímně milují hudbu osmdesátých let. Ale nemohl jsem nic říkat. I když jsem si myslel, uvědomil jsem si, že neexistuje nic, co hledat, jsem odstranil všechny někde daleko. Schovala jsem své vlastní myšlenky v tmavé skříni naplněné narozeniny úplně cizí ke mně, a bratranců všechny matematické lekce, které jsem kdy vzali. Horší je, že v procesu výzkumu, jsem zjistil, že nahradí všechny své myšlenky s novým, luxusním, ready-to-jíst myšlenky v IKEA styl komediálním seriálu „Jak jsem potkal vaši matku“ a podobné nesmysly.

Připadal jsem si jako osel. Pak jsem se otočil k Ivanovi a řekl:

„Je mi to líto. Myslím, že mám velmi dlouhou dobu nikdo nepromluvil upřímně. Jsem velmi styděla, ale teď už opravdu nemám co říct. "

Nicméně, byl jsem tehdy štěstí. Můj společník omdlel u stolu.

O něco později jsem šel na návštěvu muže, který, jak se později ukázalo, také jmenoval Ivana. Sundal jsem si boty (I sotva získal návyk sundat boty, když jdu do jiného domu), a pokrčil rameny svého pána za ruku. Pak jsem šel do kuchyně za ním, ale on se zastavil a obrátil se ke mně.

„Přejete si umýt ruce?“ - zeptal se Ivan.

Pokrčil jsem rameny: „No, nijak zvlášť.“

„Ale vy jste byli na ulici.“

„Ano, byl.“

„K dispozici je také špinavý.“

Podíval jsem se na mé ruce a vlastně nechtěla umýt.

Pak jsem řekl: „Nemám dostatek všeho na ulici.“ Zavrtěl hlavou a mumlal něco o „Američané“. A my jsme šli do kuchyně, kde se ke mně chovali k čaji.

Tehdy jsem si uvědomil, jaký je rozdíl mezi Američany a ruštině. Americký neříká, že si umýt ruce stejným způsobem, jako to dělají. Američané kupodivu se vám málokdy říci, co opravdu chtějí. Američané předstírat, a pokud nesplňují požadavky amerického etikety, nebudou říci přímo, že zklamán. Místo toho, ona bude tančit. Pasivně agresivní waltz, kde budete strávit zbytek večera, neustále přemýšlel, jakým tempem jste k němu přišel.

Ivan se posadil a dal mi šálek čaje. On mě nevaroval vychytrale ani náznak na některých místech etikety, které jsem byl, podle jeho názoru, nenaučil. On mi řekl, co si myslí, otevřeně a jasně, a vše je otázka byla vyřešena. Takže, od té chvíle, kdy jsem se rozhodl, že budu říkat lidem přímo, že se cítím pokaždé, když cítím něco. Pouze tímto způsobem, se domnívám, hovoříme o něco zajímavého.