Brazilský hovořil o tom, jak ruská změnil jeho život

Zizo Asnis - editor a spisovatel Porto Alegre, jižní Brazílii, ale má ruské kořeny. Píše články pro průvodců do měst po celém světě, ale Rusko se stala velmi zvláštní místo pro něj - to ho inspirovalo k napsání první knihu - „Transibiriana“. Tady je to, co napsal o jeho návštěvě v Rusku:

„Jsem moc očekává od mé první cestě do Ruska. Moji prarodiče byli rusky, a já jsem vždycky chtěl navštívit svou vlast. Věděl jsem, že hodně o ruské kultuře a dokonce se snažil některé ruské pokrmy, že moje babička vařené. I pomoci, aby cestovní průvodce a použil jsem je četl! Dobré průvodců o Rusku obsahují mnoho historických informací. Tak jsem si myslel, že jsem byl dobře připraven na cestu. Ale poté, co jsem přišel do Ruska v roce 2004, má cesta se změnila na skutečné dobrodružství - a dokonce mě naučil některé dovednosti přežití.

může komunikovat nejen slovy

Jako turista, rozhodl jsem se jít jako první do Moskvy a Petrohradu. Ve velkých ruských městech, neexistuje jazyková bariéra: není těžké najít někoho v anglicky mluvících (Musím přiznat, že to bylo mnohem obtížnější během mé první návštěvy, než je tomu dnes!). Ačkoli některé pokladní na stanicích nerozumějí cizinci, tam je vždy jiný způsob komunikace: můžete jednoduše napsat jméno svého cíle. Většina Rusů umět číst dopisy.

„Transibiriana - vlakem na sovětském světě“

Ale v hloubi věci jsou odlišné, a budete muset vyřešit tento problém: v průběhu mé cesty na Sibiř, jsem se naučil, jak používat gesta ke komunikaci. Někteří lidé ve vlaku nemluvili anglicky, ale v Rusku víte: můžete komunikovat nejen slovy. Teď už vím, že cizinec v Rusku by se nemusel stydět. Měl by mluvit s lidmi, klást otázky, a to i hloupé občas. To jsem věděl, že ze své vlastní zkušenosti. Nevěřím, že někdo může pochopit a získat představu o Rusku jednoduše tím, že čte knihy a studuje jeho historii (ačkoli toto je také důležité). Je nemožné pochopit ruskou mentalitu, nebyl v této zemi.

Těžké pozitivním smyslu

Ruský jsou jedinečné a liší se v jejich historii a geografii. Domnívám se, že obraz z Rusů jako drsný a tvrdý lidí spojených s jejich historií. Představte si, že krále, komunisty stalinismus, železná opona a izolaci - a to vše za asi 100 let. A přesto - geografie a počasí: aby přežil v takové situaci, lidé musí být tvrdá, ale v dobrém slova smyslu. Jsou vždy připraveni pomoci ostatním.

Vzhledem k tomu, dirigent vítány (slovo „dirigent“ Dozvěděl jsem se ve vlaku)

Potkal jsem spoustu dobrých lidí v Rusku. Po mé první cestě do Moskvy a Petrohradu, věděl jsem, že jsem se vrátit do této země, aby se vrátil do srdce. Takže až se příště jsem samozřejmě vybral cestu k Trans-sibiřská železnice (mé knihy o této cestě přišel v portugalském jazyce, a doufám, že jednoho dne bude přeložena do ruštiny).

Tak jsem se posadil v tomto legendárním vlakem v říjnu 2015. Na jeho první zastávce ve městě Perm, jsem se setkal Alexander, který vlastní malou cestovní kancelář ve městě, a společně jsme šli do muzea historie politických represí - Perm-36 (Gulag muzeum).

Perm-36

Domnívám se, že toto místo je třeba navštívit každý turista, který se pohybuje v Rusku (alespoň na Sibiři). Byl jsem překvapen, učit se, že jen málo Rusů ví o sovětských pracovních táborech stalinské éry. Díky ruského vedení a překladu Alexandra jsem pochopil všechno a můžu s jistotou říci: stačí vědět, černé stránky historie, protože věděl, jak to vypadá, „historické zlo“, můžeme být jisti, že to nebude opakovat (například nacistických koncentračních táborech, jako Osvětim) ,

Časové a jídlo

V ten den, 25. října, byla moje narozeniny, které jsem se zmínil v přechodu do Alexander. Byl jsem velmi překvapen, když mě pozval k sobě domů, kde jeho snoubenka a budoucí tchyně vyrobené pro mě večírek s dort a blahopřání! Potkala jsem toho chlápka před pár hodinami, ale ten pocit byl, jako bych oslavit své narozeniny s rodinou, s jeho ruské rodiny!

slavnostní večeře s mou ruskou „rodiny“. Knedlíky na stůl, který jsem osobně pomáhal připravit

Ten den Ruská matka mě naučila dělat knedlíky. Tento proces, který je velmi přináší: budete vařit maso a těsto spolu v kuchyni! Snažil jsem se mnoho ruských jídel dříve, a to díky moje babička, vím, že jako koláče, palačinky a polévku. Ale vaření ravioli byl jen skvělý zážitek! "